Hollow Knight: Silksong è finalmente disponibile da ormai qualche giorno e, superato l’hype iniziale per l’attesissimo titolo di Team Cherrycominciano ad emergere le prime critiche nei confronti del gioco.
Una di quelle più rumorose riguarda la scarsa qualità della traduzione offerta in cinese semplificato che ha provocato le ire dei parlanti, a causa dell’utilizzo di termini imprecisi, linguaggio arcaico e costruzione delle frasi innaturale, fatto che ha portato ad una pioggia di recensioni negative su Steam. Fortunatamente il team ha risposto prontamente alla questione e, attraverso le parole del direttore marketing e publishing di Team Cherry, Matthew “Leth” Griffin, è stato annunciato un intervento correttivo che porterà al miglioramento della traduzione.
DIFFICOLTÀ ARTIFICIALE
Se quindi questa critica riguarda un mercato nello specifico, c’è un’altra questione che colpisce una platea molto più ampia di giocatori, ovvero l’elevata difficoltà di Silksong. Nel corso degli ultimi giorni, infatti, si sono moltiplicati i post in cui i giocatori hanno espresso il loro disappunto riguardo l’eccessività impennata di difficoltà rispetto al primo capitolo, specialmente nelle fasi iniziali del gioco.
